Mga Mito at Katotohanan sa Bakuna sa HIV

I-download ang mga Myths & Facts sa HIV Vaccine bilang isang PDF

MYTH: Ang mga bakuna sa HIV ay maaaring magbigay ng HIV sa mga tao.
KATOTOHANAN: Mali ang pahayag na ito: HINDI MAAARING makakuha ng HIV ang isang tao mula sa pag-aaral ng mga bakuna sa HIV dahil ang mga bakunang ito sa pag-aaral ay hindi naglalaman ng tunay na HIV. Ang ilang mga bakuna, tulad ng para sa typhoid o polio, ay maaaring naglalaman ng mahinang anyo ng virus na pinoprotektahan nila, ngunit hindi ito ang kaso para sa mga bakuna sa HIV. Ang mga siyentipiko ay gumagawa ng mga bakuna sa HIV upang magmukhang tunay na virus ang mga ito, ngunit wala itong anumang HIV. Isipin ito na parang isang photocopy: maaaring magkamukha ito, ngunit hindi ito ang orihinal. Sa nakalipas na 25 taon mahigit sa 30,000 boluntaryo ang nakibahagi sa mga pag-aaral ng bakuna sa HIV sa buong mundo, at walang sinuman ang nahawahan ng HIV ng alinman sa mga bakuna sa pag-aaral na sinuri dahil wala itong HIV.

MYTH: Mayroon nang bakuna sa HIV.
FACT: Mali rin ito. Walang lisensyadong bakuna laban sa HIV o AIDS, ngunit ang mga siyentipiko ay lumalapit kaysa dati sa pagbuo ng isang epektibong bakuna laban sa HIV. Noong 2009, isang malawakang pag-aaral sa bakuna na isinagawa sa Thailand, na tinatawag na RV144, ay nagpakita na ang kumbinasyon ng bakuna ay maaaring maiwasan ang humigit-kumulang 32 porsiyento ng mga bagong impeksiyon. Ang HVTN ay nangunguna sa pagsisikap na bumuo sa mga resultang ito, at ang pagpaplano para sa ilang pag-aaral ay isinasagawa.

MYTH: Ang pagsali sa isang HIV vaccine study ay parang guinea pig.
KATOTOHANAN: Hindi tulad ng mga guinea pig, ang mga tao ay maaaring magsabi ng oo o hindi tungkol sa pagsali sa isang pag-aaral. Ang lahat ng mga boluntaryo sa pag-aaral ay dapat dumaan sa isang proseso na tinatawag na informed consent na nagsisiguro na nauunawaan nila ang lahat ng mga panganib at benepisyo ng pagiging nasa isang pag-aaral, at ang mga boluntaryong iyon ay pinapaalalahanan na maaari silang umalis sa isang pag-aaral anumang oras nang hindi nawawala ang alinman sa kanilang mga karapatan o benepisyo. Ang HVTN ay lubos na nag-iingat sa pagtiyak na lubos na nauunawaan ng mga tao ang pag-aaral bago sila magpasya kung sasali o hindi. Ang lahat ng pag-aaral sa HVTN ay sumusunod sa mga pederal na regulasyon ng US sa pananaliksik, gayundin sa mga internasyonal na pamantayang etikal at anumang mga kinakailangan na partikular sa bansa para sa mga bansa kung saan isinasagawa ang aming pananaliksik.

KATULAD: Hindi patas na ginagamit ng mga Western scientist ang mga tao sa papaunlad na bansa para subukan ang mga bakuna sa HIV.
KATOTOHANAN: Upang makahanap ng bakuna na gumagana sa lahat ng uri ng tao, kinakailangan na subukan ang mga ito sa lahat ng uri ng tao. Ito ay totoo lalo na para sa mga grupo ng mga tao na pinakamahirap na tinamaan ng epidemya ng HIV at maaaring mas makinabang mula sa isang bakuna, tulad ng mga nakatira sa sub-Saharan Africa. Ang pagprotekta sa kapakanan ng mga boluntaryo sa pag-aaral ay ang pinakamalaking responsibilidad sa bawat pag-aaral, at ang HVTN ay gumagana upang matiyak na ang mga pag-aaral ay sumusunod sa pinakamataas na pamantayan sa etika at ginagawa sa pakikipagtulungan sa mga lokal na siyentipiko at mananaliksik, at sa konsultasyon sa mga lokal na komunidad. Maraming mga pag-aaral ang ginagawa sa US, Europe, at mga umuunlad na bansa nang sabay-sabay, at sinusunod namin ang parehong mga pamamaraan at mga internasyonal na pamantayan kahit saan maganap ang pag-aaral.

MYTH: Ang isang tao ay dapat na HIV-positive (infected) para makasali sa isang HIV vaccine study.
FACT: Ito ay hindi totoo. Ang mga bakunang sinusuri ng HVTN ay mga bakunang pang-iwas. Dapat silang masuri sa mga boluntaryo na hindi nahawaan ng HIV, dahil ang layunin namin ay panatilihing ganoon ang mga tao. Mayroong iba pang mga grupo ng pananaliksik na nagsasagawa ng mga pag-aaral ng mga therapeutic vaccine na maaaring gamitin sa mga taong nahawaan na ng HIV.

MYTH: Gusto ng mga mananaliksik ng bakuna na magsagawa ng mga hindi ligtas na pag-uugali ang mga kalahok sa pag-aaral upang makita nila kung talagang gumagana ang bakuna.
KATOTOHANAN: Ito ay ganap na hindi totoo! Ang kaligtasan ng mga kalahok sa pag-aaral ay ang pangunahing priyoridad ng mga mananaliksik ng bakuna sa HIV at ng mga kawani sa aming mga lugar ng pag-aaral. Ang mga sinanay na tagapayo ay nakikipagtulungan sa mga kalahok sa pag-aaral upang tulungan silang bumuo ng isang indibidwal na plano kung paano bawasan ang kanilang mga panganib para sa impeksyon sa HIV. Ang mga kalahok ay binibigyan din ng mga supply tulad ng condom at lubricant pati na rin ang mga tagubilin kung paano gamitin ang mga ito nang maayos. Nagbibigay din kami ng impormasyon tungkol sa mga bagong tool sa pag-iwas sa HIV na napatunayang epektibo, tulad ng PrEP at medikal na pagtutuli sa lalaki, at kung paano maa-access ng mga kalahok ang mga tool na ito. Ang mga pagsubok sa pagiging epektibo ng HIV ay nag-eenrol ng libu-libong kalahok sa loob ng ilang taon, at kahit na may pinakamainam na pagsusumikap sa pagbabawas ng panganib ay mahahawa pa rin ang ilang kalahok. Ang pagbabago ng pag-uugali ng tao ay hindi kailanman madali; kung oo, wala tayong problema sa obesity o sakit sa baga dahil sa paninigarilyo. Isa sa mga dahilan kung bakit ang isang preventive HIV vaccine ay lubhang kailangan ay dahil ang pagiging epektibo nito ay hindi nakadepende sa pag-uugali ng mga tao.

MYTH: Dahil mapipigilan ng mga tabletas ang impeksyon sa HIV (kilala bilang pre-exposure prophylaxis o PrEP), hindi na kailangan ng bakuna sa HIV.
KATOTOHANAN: Ang mga taong may HIV-negatibong nasa panganib ay maaaring uminom ng antiretroviral na gamot araw-araw upang mapababa ang kanilang pagkakataong mahawa kung sila ay nalantad sa virus. Ang pill na Truvada® ay inaprubahan ng US Food and Drug Administration para sa paggamit ng mga taong aktibo sa pakikipagtalik sa maraming kapareha, para sa mga taong hindi gumagamit ng condom o hindi gumagamit ng mga ito sa lahat ng oras, at para sa mga taong may HIV-positive partner o partner na hindi alam ang HIV status. Ang PrEP ay malamang na hindi isang opsyon para sa lahat dahil maaaring wala silang access sa PrEP, maaaring mayroon silang mga medikal na dahilan kung bakit hindi nila maaaring inumin ang tableta, o ayaw nilang uminom ng tableta araw-araw. Ang PrEP ay isang mahalagang bagong karagdagan sa mga kasalukuyang paraan ng pag-iwas sa HIV, ngunit hindi iyon nangangahulugan na hindi na rin natin kailangan ng bakuna. Ang mga bakuna ang tanging paraan upang ganap nating maalis ang isang nakakahawang sakit (smallpox). Ang mga bakuna ay isang epektibo, abot-kaya at praktikal na opsyon. Hanggang sa mayroon tayong mabisang bakuna sa HIV, sinusuportahan ng HVTN ang paggamit ng lahat ng magagamit na tool sa pag-iwas sa HIV at hinihikayat ang mga tao na malaman ang tungkol sa kanilang mga opsyon sa pag-iwas.

MYTH: Ang isang bakuna sa HIV ay hindi kailangan dahil ang AIDS ay madaling gamutin at kontrolado, tulad ng diabetes.
KATOTOHANAN: Habang ang paggamot para sa impeksyon sa HIV at AIDS ay kapansin-pansing bumuti sa nakalipas na 30 taon, hindi ito kapalit ng pag-iwas. Ang mga kasalukuyang gamot sa HIV ay napakamahal, at marami ring side effect. Minsan ang mga tao ay nagkakaroon ng resistensya sa droga at kailangang baguhin ang regimen ng mga tabletang iniinom nila. Ang pag-access sa mga gamot na ito ay hindi ginagarantiyahan, at ang ilang nasa gitna—at mababa—ang kita ay walang access sa parehong mga gamot na available sa US at Europe. Bukod pa rito, ang rate ng mga bagong impeksyon sa buong mundo ay mas malaki kaysa sa kakayahan nating magpagamot sa mga taong nangangailangan nito.

MYTH: Ang paghahanap para sa isang bakuna sa HIV ay nagpapatuloy sa mahabang panahon at ito ay hindi posible na makahanap ng isa na gumagana.
KATOTOHANAN: Ang agham ng pagpapaunlad ng bakuna sa HIV ay mahirap, ngunit patuloy na umuunlad ang siyentipikong pag-unawa sa lahat ng oras. Sa nakalipas na ilang taon lamang ay may mga magagandang resulta mula sa RV144 na pag-aaral sa Thailand pati na rin ang kapana-panabik na gawain sa laboratoryo, tulad ng pagtuklas ng mga bagong malawak na neutralizing antibodies laban sa HIV. Ang HIV ay isang malakas na kalaban, ngunit ang mga siyentipiko ay patuloy na natututo sa isa't isa at gumagamit ng advanced na teknolohiya upang labanan ito. Malayo na ang narating ng agham sa loob ng 30 taon mula nang matuklasan ang AIDS. Sa paghahambing ng gawaing pang-iwas sa bakuna sa HIV sa iba pang pagpapaunlad ng bakuna, ang oras na kinuha nito ay hindi nakakagulat; inabot ng 47 taon upang mabuo ang bakunang polio!

MYTH: Nagdudulot ng autism ang mga bakuna at hindi ito ligtas.
FACT: Ito ay hindi totoo. Natuklasan ng maraming pag-aaral na mali ang claim na ito. Ang British na doktor na orihinal na naglathala ng natuklasan tungkol sa mga bakuna at autism ay mula noon ay napag-alaman na nipeke ang kanyang data, at inalis ang kanyang lisensya upang magsanay ng medisina. Walang kaugnayan sa pagitan ng pagbabakuna sa pagkabata at autism. Totoo na ang mga bakuna ay kadalasang may mga side effect, ngunit ang mga iyon ay karaniwang pansamantala (tulad ng namamagang braso, mababang lagnat, pananakit at pananakit ng kalamnan) at nawawala pagkatapos ng isa o dalawang araw. Ang halaga ng proteksyon sa mga nabakunahang indibidwal at sa publiko ay ginawa ang mga bakuna na isa sa mga nangungunang pampublikong hakbang sa kalusugan sa kasaysayan, pangalawa lamang sa pagkakaroon ng malinis na suplay ng tubig.

MYTH: Ang mga taong hindi nasa panganib ay hindi nangangailangan ng bakuna sa HIV.
KATOTOHANAN: Ang isang tao ay maaaring hindi nasa panganib para sa HIV ngayon, ngunit ang buhay ay maaaring magbago at gayundin ang panganib ng sakit. Ang isang preventive HIV vaccine ay maaari ding mahalaga para sa mga anak o ibang miyembro ng pamilya at mga kaibigan. Sa pamamagitan ng pagiging kaalaman tungkol sa preventive HIV vaccine research, ang isang tao ay maaaring maging bahagi ng solusyon sa pamamagitan ng pagtuturo sa kanilang mga kaibigan at pamilya tungkol sa kahalagahan ng pagsasaliksik at pag-debundle sa mga alamat na nakapaligid dito. Kahit na ang isang tao ay hindi nasa panganib ngayon, maaari silang maging bahagi ng pagsisikap na makahanap ng isang bakuna na sana ay magliligtas sa buhay ng milyun-milyong tao sa buong mundo.

Artikulo na orihinal na isinulat ng HIV Vaccine Trials Network (HVTN) at na-edit ng BridgeHIV. Matuto nang higit pa tungkol sa HVTN, ang pinakamalaking multi-disciplinary international collaboration na pinondohan ng publiko sa buong mundo na nagpapadali sa pagbuo ng mga bakuna para maiwasan ang HIV/AIDS.